Mohamed Ben-El-Peli-Makurra - Cuadro

Datos facilitados por la biógrafa Carmen Alegría Goñi, sobre la dedicatoria tras haber consultado a Maricruz Ciga Ariztia el 2 de septiembre de 2008. El cuadro retrata a Pello Rodríguez Juguera, amigo de Ciga en Madrid, cuando ambos estudiaban. Juguera era por entonces estudiante de farmacia (como profesional regentaría la farmacia de Arizkun) y, por ser poliomielítico, recibió el apelativo cariñoso en vasco de makurra (torcido). El texto borrado decía: MADRID/PLENA ÁFRICA Con ocasión de una exposición del cuadro en Pamplona, la esposa del pintor, Eulalia Ariztia, borró estas palabras para que no se entendiera que su esposo se mofaba de Madrid, (ya que era conocido nacionalista y había sido incluso encarcelado en la Guerra Civil por este motivo). La fecha de 1913 debió ser añadida después equivocadamente ya que Ciga coincidió en Madrid con Juguera entre los años 1909 y 1911. En 1913 ya se encontraba ampliando sus estudios en Paris.